(資料圖片)

英國《泰晤士報》網站12月3日刊發題為《為什么塹壕戰在2022年仍然有用》的文章，作者是英國聯合部隊司令部前司令理查德·巴倫斯。全文摘編如下：

許多人在看到俄烏沖突中雙方士兵在塹壕里生活和戰斗的畫面時會感到驚訝。我們往往認為塹壕戰只出現在第一次世界大戰的佛蘭德戰役和加利波利戰役中，現代戰爭一定全是網絡攻擊和導彈吧？

但是，地洞對于當今戰爭成敗的重要性絲毫不亞于幾百年前。

有效躲避子彈

曾經有一段時間——尤其是在1815年的滑鐵盧戰役中——交戰雙方士兵身著整齊而顯眼的軍裝，間隔數百米對峙。雙方在戰爭中主要使用火槍、大炮和騎兵近距離交火，但按照現代標準來看，槍法很不精準。

19世紀后期，步槍、機關槍和榴霰彈進入戰場，塹壕的重要性得到凸顯。

現代步槍子彈的發射速度是每小時2000英里（約合3218.7公里）。它的重量可能只有幾克，但能量對人體是災難性的。一顆子彈就可以穿透5個人的身體。

機關槍子彈通常更重，每分鐘發射的子彈多達1000發，能在1英里的范圍內造成毀滅性影響。一顆直徑155毫米、重量96磅（約合43.5公斤）的炮彈，射程可能達到24公里；一顆炮彈對爆炸點50米以內的人都具有致命殺傷力。炮彈碎片很小，呈鋸齒狀，速度可達每秒3000英尺（約合914.4米）。6把機關槍能在數秒內擊遍足球場大小面積內每平方英尺的區域。